Duits Duogram 51

De derde opgave van dit seizoen, de eerste van het nieuwe jaar is weer een normale opgave. Alle woorden of woordcombinaties komen zowel in het Duits als het Nederlands voor, maar met een verschillende betekenis.

Ik heb twee Duitstalige sites gebruikt om de puzzel samen te stellen. Die bieden dus mogelijk ook hulp bij het zoeken naar de juiste oplossingen, zeker wanneer het om iets minder gangbare woorden gaat. Op www.duden.de en https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Listen_von_Abkürzungen, zijn (dacht ik) alle woorden en afkortingen terug te vinden. Ook is er nog de Duitse versie van Worder, https://de.worder.cat/wortsucher, een woordzoeker, waarbij je met bekende kruisletters alle(?) mogelijke Duitse woorden kunt vinden.

Inzendingen die mij tot en met maandag 9 februari 2026 via duitsduogram@jasperscryptogrammensite.nl bereiken, dingen mee naar de gebruikelijke prijzenpot. In principe stuur ik altijd binnen twee dagen een ontvangstbevestiging.
Ik ben de week van 19-23 januari in het buitenland en hoop dat het vanaf daar ook lukt deze belofte gestand te doen.

Succes en veel plezier met Duits Duogram 51.
Harrie van der Avoort