Duits Duogram 28

Beste vrienden van het Duits Duogram

Het kan verkeren. Weinig klachten over de moeilijkheidsgraad van deze opgave, en toch was maar 1/3 van de inzendingen foutloos. Liefst 4 valkuilen waren debet aan deze lage score. Excuus hiervoor, maar geheel onbedoeld wat mij betreft.

Als Arabische variant van de hondenslee (H6) zag ik een aantal malen DAKAR (Arabisch?), BAHAR, een enkele keer HAFAR of WAFAR en met name heel vaak QATAR. Ook dat laatste is niet goed. In het Duits wordt QATAR als KATAR geschreven en enkel dan is de familierelatie met de hondenslee duidelijk. Een tweede struikelblok was H26. MEE is in een puur Nederlandse opgave wel goed, maar bestaat in het Duits niet: wel goed is MET (spreek uit als Meet). Een derde obstakel was H13: een aantal inzenders meldde het voor de hand liggende FRESSEN, maar dat woord heeft geen relatie met vissen, en bestaat in het Nederlands niet. Een aantal malen ging het ook mis bij de combinatie H19 / V20; LOTEN en TITTEN zijn niet goed. Het Duitse woord voor loot is LODE. DUTTEN zijn borsten. TITTEN staat alleen met de betekenis “zuigen” in van Dale.
Extra hulde dus voor de inzenders van een goede oplossing van Duits Duogram 28. Die was als volgt:

Horizontaal:
6. Katar 7. Walrat 8. ode /öde 11. Eigenheimer 13. Brassen 17. Proficiat 19. Loden 22. AH 24. Biel 25. Grillen 26. Met 27. Ere 28. Dotter 29. Hager 30. Bede 32. Noren / nören 33. Star.

Verticaal:
1. Paris 2. Waken 3. Familie 4. Priem 5. At 9. Derringer / der Ringer 10. NH 11. Es 12. gestalten 14. Springer 15. voller 16. Blinder 18. Isis 20. Dutten 21. namens 23. her 29. Hut 31. Dos.

Het lot heeft bepaald dat een tweetal inzenders volgens de JCS regels een boekenbon in hun brievenbus ontvangen: Ria en Leo Le Large uit Delft (bon van 15 Euro), en Henk van Putten uit Groningen (bon van 10 Euro). Van harte gelukgewenst.

Ook volgend jaar staan weer Duitse Duogrammen op de agenda. Met veel plezier tart ik Uw brein dan weer met vijf nieuwe opgaven!

Hartelijke groet, prettige vakantietijd!
Harrie van der Avoort