Volkskrant Weekpuzzel Zomerquiz 2026

Klopt, VOS24.

'Zo Woest' , wel vertalen, niet vertalen..
De verschillende hints maken het er niet makkelijker op. Zie hint/ antwoord op dezelfde vraag van mij, door Annick: Het gaat om een Engelstalig begrip.
Dus de Nederlandstalige letters 'Zo Woest' zijn het anagram voor een Engelstalige term (voor een specifiek soort appartementencomplex) ?
Begrijp ik het zo goed?

Nagil: niet vertalen, zo gebruiken

Moet ik het anagram 'zo woest' eerst vertalen of kan ik een woord maken van de letters zoals ze er staan?

@vos24 de gegeven letters geven een Engelstalig begrip

@Annick+ @Behr, ik ben er al uit door vraag 7-3 op te lossen en de eindoplossing te controleren op alle letters/ antwoorden.
@Behr: niet twijfelen!

@Annick, moet ik deze Nederlandse term/ dit anagram vertalen en/ of eerst husselen en dan een bijpassende vertaling zoeken?
Het beroep past sowieso wel heel goed bij de eindoplossing, die ik al heb.

@vos24 als je zo woest vindt heb je je antwoord

@Behr, ik dus ook. 7-2 en 7-3 zijn voor mij 'inwisselbaar' qua letters. Ik puzzel wel verder. Nog tijd zat.

VOS24, je brengt me nu aan het twijfelen; ik heb nog steeds 1 vraag, 1 letter, niet. Misschien heb je wel gelijk met dat bedrijf. Dat zou mijn zoektocht naar mijn laatste letter veranderen!

@Behr, bedankt.
Ik was wat afgeleid door de vraag 'welk specifiek beroep', ipv 'welk beroep'.
Ze werkten namelijk ook nog voor hetzelfde bedrijf en worden ook alle vier zo benoemd.

Ik vraag me af of hiermee het algemene beroep wordt bedoeld of, in dit specifieke geval, het beroep met de naam ervoor van het bedrijf waar ze voor werkten? Eerste letter is in beide gevallen bruikbaar voor de eindoplossing, maar verschilt wel.
Iemand een tip?